路透1月31日 - 黄金价格周一小幅走高，但预计美国联邦储备理事会(美联储/FED)将升息，导致非孽息黄金录得9月以来最差月度表现，而钯金则录得14年来最佳月度表现。

1901 GMT，现货金上涨0.4%，至每盎司1,797.79美元，本月势将下跌1.7%。美国黄金期货收高0.6%，结算价报1,796.40美元。

RJO Futures高级市场策略师Bob Haberkorn表示，美元兑其他货币的上涨是由于市场预期美联储将加息，而其他央行尚未真正开始加息，这给黄金带来了问题。

美元指数月线势将上涨，令以美元计价的黄金对持有其他货币的人来说更加昂贵。

现货钯金下跌0.8%，至每盎司2,357.69美元，但1月有望上涨约24.6%，为2008年2月以来的最佳表现。

银价上涨0.1%，至每盎司22.43美元，预计1月将下跌3.6%左右。

铂金上涨1.2%，至1,019.94美元，将创去年10月以来表现最好的一个月。(完) (编译 李军；审校 高思佳)