路透伦敦8月31日 - 期铝价格周二触及10多年来的最高水平，世界最大铝生产国--中国的冶炼厂面临更严格的电力管制，加剧了人们对这种能源密集型金属供应的担忧。 周一，在一次电话会议后发表的声明中，中国铝和氧化铝生产中心--广西地区政府呼吁加强对能源消费的控制。

根据中国国家统计局的数据，该地区是中国第三大氧化铝生产地，7月份产量为92.55万吨。氧化铝是铝的主要产品。 中国铝冶炼地区旨在缓解电网压力的限产措施支撑了铝价。 Wood Mackenzie分析师Uday Patel表示，中国有关冶炼厂面临挑战的一系列声明，加上全球需求飙升，支撑了价格。

1635 GMT，指标三个月期铝上涨2.7%至每吨2,722美元，此前曾触及2011年5月以来最高2,726.50美元。

上海期货交易所交投最活跃的10月份铝期货合约收涨1.2%，报每吨人民币21,390元(合3,311美元)，徘徊在2008年8月以来的最高水平附近。

LME现货铝与三个月期货合约的价差CMAL0-3为每吨21美元，表明近期供应趋紧。 LME期铜上涨1.3%至每吨9,530美元，期锌持平于3,002美元，而期锌下跌1.5%至2,262美元，期锡上涨1%至33,900美元。

期镍上涨3.2%，至19,610美元，上海期货交易所期镍价格创下历史新高，受库存低和需求增加支撑。(完) (编译 刘静；审校 李军)